von: Reinhold
Mitglied seit: 07.07.2015
eingestellte Projekte: 55
Kategorien:
  • Andere
  • Beleuchtung
702 x angesehen

Sternenhimmel - Starry Sky

Bemerkungen

Wann braucht man einen Sternenhimmel? Für die Modellbahnanlage wahrscheinlich nicht aber in dem einen oder anderen Diorama. Zum Beispiel für meine Weihnachtskrippe (siehe Projekt) und für mein neues Projekt CARGO. =============================================================== When do you need a starry sky? Probably not in your model train layout but for a diorama, such as my nativity (see project) and for the new project CARGO.


Das wird der Sternenhimmel. Auf einen Holzrahmen (schwarz angemalt) wurde schwarzer Schaumkarton aufgeklebt. Bitte diese Oberfläche sehr vorsichtig behandeln, damit es keine Kratzer gibt. ============================================================== This will become the starry night sky. On a wooden frame (painted black), black foam cardboard was glued on. Please treat the surface very gentle, to avoid scratches.
Die Rückseite des Sternenhimmel. Lichtquelle sind drei 3mm LEDs (warmes Licht, randlos), die mit Heißkleber zusammengeklebt wurden. Sie sind parallel geschaltet (3V). Ein Glasfaserbündel (billig aus China) wird für die Sterne verwendet. ================================================================ The backside of the starry sky. Light source are three 3mm LEDs (warm light, no rim) that have been glued together with hot glue. They are connected in parallel (3V). A glass fibre bundle (cheap from China) will be used for the stars.
Das LED Bündel und die Glasfasern wurden mit Heisskleber in die richtige Position geklebt. Stromquelle ist eine Knopfbatterie (siehe Basteltipp). ================================================================ The LED bundle and the glass fibres have been glued in the right position with hot glue. Power source is a button battery (see How-to-do tip).
Jetzt fängt die Arbeit an. Mit einer Nadel macht man Löcher. Wichtig: die Nadel von außen nach innen durchziehen. Hier habe ich eine kleine Zange als Hilfe. Aber es geht auch mit der Hand, je nach Dicke des Schaumkartons. ================================================================== Not starts the labour. With a needle one punctures holes. Important: pull the needle from the outside through to the inside. Here, I used small pliers as an aid. It is also possible to do this simply with your hand. Depends on the thickness of the foam cardboard.
Ein paar Sterne sind schon fertig. Man zieht die Glasfasern so weit es geht nach außen durch. Dann schneidet man sie ab. Man legt den Sternenhimmel flach auf eine saubere Oberfläche, damit die Glasfaser mit der Kartonoberfläche eine Ebene bildet. ================================================================== A few stars are finished already. One pulls the glass fibres as far out as possible. Then they are cut. One places the starry sky flat on a clean surface to align the end of the fibre with the surface of the foam cardboard.
Auf der Rückseite werden die Glasfasern mit einem Tröpfchen Uhu Alleskleber fixiert. Bitte nicht Heißkleber benutzen, denn der zerstört die Fasern. ================================================================= On the back, the glass fibres are fixed with a droplet of Uhu general purpose glue. Do not use hot glue, as this will destroy the fibres.
Langsam wird es. ================================================================ Slowly, getting there.
Am Anfang erschuf der Modellbauer den Himmel, danach die Modellbahnanlage. Der Sternenhimmel für das Projekt CARGO ist fertig. ================================================================== In the beginning, the scale modeller created heaven, thereafter the model train layout. The starry sky for the project CARGO is ready.